X-Git-Url: https://git.siccegge.de//index.cgi?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fteilnehmerbeitrag.eml;h=9360c3ed3f90899558f6ff0ff474e4df68631d61;hb=bf5209690cb97622e7fccd00719e84129ba3cfd4;hp=7ac113b1aa2270d421d56c51efc27e93f9aa96dc;hpb=cf3c08ec207422fdd3f6198f68f2013a5e65c76f;p=teilnehmertool.git

diff --git a/templates/teilnehmerbeitrag.eml b/templates/teilnehmerbeitrag.eml
index 7ac113b..9360c3e 100644
--- a/templates/teilnehmerbeitrag.eml
+++ b/templates/teilnehmerbeitrag.eml
@@ -1,31 +1,22 @@
 From: kif415-orga@fsi.cs.fau.de
 To: {{vorname}} {{nachname}} <{{email}}>
 Reply-To: kif415-orga@fsi.cs.fau.de
-Subject: Teilnehmerbeitrag KIF 41.5
-Date: Wed, 04 Sep 2013 12:12:27 +0200
+Subject: Teilnehmerbeitrag KIF 41,5
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8
 Content-Disposition: inline
 Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 Moin!
 
-Du hast dich zur 41.5 KIF in Erlangen angemeldet. Dabei haben wir für
-dich Folgende Kosten notiert:
+Du hast dich zur 41,5 KIF in Erlangen angemeldet. Dabei haben wir für
+dich folgende Kosten notiert:
 
 {{rechnung}}
 
-Überweise bitten diesen Betrag bis Freitag, 13. September auf
-folgendes Konto:
-
-  Inhaber:          XXXX
-  Kontonr:          XXXX
-  BLZ:              XXXX
-  IBAN:             XXXX
-  Bank:             XXXX
-  BIC:              XXXX
-  Verwendungszweck: KIF-415 Konferenzbeitrag
-                    {{token}}
+Weil die KIF schon recht nah ist, würden wir dich bitten nicht mehr zu
+überweisen, sondern stattdessen bar zu zahlen, um Probleme mit noch nicht
+angekommenen Überweisungen zu vermeiden.
 
 Wir freuen uns auf dein Kommen!
 
-  Die KIF 41.5 Orga
+  Die KIF 41,5 Orga