teilnehmermeils: nicht mehr überweisen

diff --git a/templates/teilnehmerbeitrag.eml b/templates/teilnehmerbeitrag.eml
index bd2cc521f65edf0d834467d09c5976757c08ef2b..9360c3ed3f90899558f6ff0ff474e4df68631d61 100644 (file)
--- a/templates/teilnehmerbeitrag.eml
+++ b/templates/teilnehmerbeitrag.eml
@@ -13,17 +13,9 @@ dich folgende Kosten notiert:
 
 {{rechnung}}
 
-Überweise bitten diesen Betrag so bald wie möglich auf
-folgendes Konto:
-
-  Inhaber:          XXXX
-  Kontonr:          XXXX
-  BLZ:              XXXX
-  IBAN:             XXXX
-  Bank:             XXXX
-  BIC:              XXXX
-  Verwendungszweck: KIF-415 Konferenzbeitrag
-                    {{token}}
+Weil die KIF schon recht nah ist, würden wir dich bitten nicht mehr zu
+überweisen, sondern stattdessen bar zu zahlen, um Probleme mit noch nicht
+angekommenen Überweisungen zu vermeiden.
 
 Wir freuen uns auf dein Kommen!