Use protected domainsocket for geiser

Instead of opening a TCP port on localhost, use a UNIX domainsocket to
listen for connections. This way frida is properly protected against
other users on the same system.