Install the guile-frida-bindings into system library path

Allows using only name in scm_load_module -- can be overwritten for
testing and works with the final binary. Would be even better if we
could hide the module in a private directory but I haven't found a nice
way so far